The late and beloved documentary filmmaker Albert Maysles inspired the creation of a company, our own Nonfiction Unlimited.